[Eminem]
A lot of people ask me.. am I afraid of death..
خیلی از مردم از من می پرسن که... آیا از مرگ می ترسم..
Hell yeah I'm afraid of death
معلومه که می ترسم
I don't want to die yet
هنوز نمی خوام بمیرم
A lot of people think.. that I worship the devil..
خیلی از مردم فک می کنن.. که من شیطان پرستم..
that I do all types of.. retarded shit
که همه ی این جور حماقتا رو انجام میدم
Look, I can't change the way I think
ببین، من نمی تونم طرز تفکرم رو تغییر بدم
And I can't change the way I am
و جوری که هستم رو عوض کنم
But if I offended you? Good
اما اگه من ناراحتت کردم؟ خوبه
Cause I still don't give a fuck
چون هنوزم برام مهم نیست

I'm zonin off of one joint, stoppin a limo
از جایی که تکیه دادم جدا میشم، یه لیموزین رو نگه میدارم
Hopped in the window, shoppin a demo at gunpoint
جلوی شیشش می پرم بالا پایین، به زور اسلحه یه نمونه می خرم
A lyricist without a clue, what year is this?
یه شاعر بدون هیچ نشونی، امسال چه سالیه؟
Fuck a needle, here's a sword, bodypierce with this
سرنگ دیگه چه کوفتیه، اینجا یه شمشیر هست، بدنت رو با این سوراخ کن
Livin amuk, never givin a fuck
زندگی با جنون آدم کشی، هرگز اهمیتی نمیدم
Gimme the keys I'm drunk, and I've never driven a truck
کیلدای ماشینو به من بدید من مستم، من هیچ وقت یه کامیون نروندم
But I smoke dope in a cab
اما خالی بستم که راننده کامیون بودم
I'll stab you with the sharpest knife I can grab
با تیزترین چاقویی که بتونم دستم بگیرم می زنمت
Come back the next week and re-open your scab (YEAH!)
هفته بعد بیا و زخمت رو دوباره باز کن (آره!)
A killer instinct runs in the blood
غریزه دفاع از خود توی خون شروع به کار می کنه
Emptyin full clips and buryin guns in the mud
همه فشنگا رو خالی می کنم و اسلحه ها رو تو لجن چال می کنم
I've calmed down now -- I was heavy once into drugs
حالا آروم شدم -- من یه بار شدیدا دارو مصرف کردم
I could walk around straight for two months with a buzz
با یه بار استفاده می تونستم صاف و راست برای دو ماه رو به راه بشم
My brain's gone, my soul's worn and my spirit is torn
مغزم از دست رفته، روحم کهنه شده و جونم از هم پاشیده
The rest of my body's still bein operated on
بقیه اعضای بدنم هنوز دارن کار می کنن
I'm ducked the fuck down while I'm writin this rhyme
من درحالی که دارم این تکس و می نویسم مدهوش شدم
Cause I'm probably gonna get struck with lightnin this time
چون احتمالا این موقع من رفتم تو کف آذرخش

[Chorus]
For all the weed that I've smoked - yo this blunt's for you
به خاطر همه ی موادی که من کشیدم - این سرنگ برای شماس
To all the people I've offended - yeah fuck you too!
به همه ی مردمی که رنجوندم - آره شماهام برین به جهنم!
To all the friends I used to have - yo I miss my past
به همه ی دوستایی که سابقا داشتم - هی من دلم برای گذشته تنگ شده
But the rest of you assholes can KISS MY ASS
اما بقیه شما احمقا می تونید برید گمشید
For all the drugs that I've done - yo I'm still gon' do
به خاطر همه ی موادی که مصرف کردم - هی هنوزم ادامه میدم
To all the people I've offended - yeah fuck you too!
به همه ی مردمی که رنجوندم - آره شماهام برین به جهنم!
For everytime I reminisce - yo I miss my past
به خاطر همه ی مواقعی که به خاطر میارم - هی من دلم برای گذشته تنگ شده
But I still don't give a fuck, y'all can KISS MY ASS
اما من هنوز اهمیت نمیدم، همتون می تونید برید گمشید

[Eminem]
I walked into a gunfight with a knife to kill you
من با یه چاقو به یه تیراندازی مسلحانه قدم گذاشتم تا بکشمت
And cut you so fast when your blood spilled it was still blue
و به قدری با چاقو سریع زدمت که خونت موقع بیرون پریدن هنوز رنگش آبی بود
I'll hang you til you dangle and chain you with both ankles
نگهت میدارم تا وقتی که آویزونی و از جفت پاهات با زنجیر می بندمت
And pull you apart from both angles
و از دو طرف می کشمت
I wanna crush your skull til your brains leaks out of your veins
می خوام جمجمت رو له کنم تا وقتی که مغزت از رگات بزنه بیرون
And bust open like broken water mains
و سینت مثله لوله ی آب بترکه
So tell Saddam not to bother with makin another bomb
پس به صدام بگین از ساختن یه بمب دیگه ناراحت نشه
Cause I'm crushin the whole world in my palm
چون من دارم تمام دنیارو تو کف دستم له می کنم
Got your girl on my arm and I'm armed with a firearm
دست دوست دخترت رو بذار تو دستم، من مسلحم
So big my entire arm is a giant firebomb
پس گنده جون تمام دست من یه پرتاب کننده ی بمب هستش
Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on
واسه مامان جونت یه لباس بخر که روش آرم Slim Shady باشه
And the pants to match ("Here momma try em on")
و واسه ست شدن زیرشلواریم بخر ("اینجاس مامی امتحانشون کن")
I get imaginative with a mouth full of adjectives,
من با یه دهن پر از صفات توهم زدم،
a brain full of adverbs, and a box full of laxatives
با یه مغز پر از قید، و یه جعبه پر از مسهل
(Shittin on rappers) Causin hospital accidents
(مرده شور رپرارو ببرن) باعث حوادث بیمارستانی میشن
God help me before I commit some irresponsible acts again
خدایا کمکم کن قبل از این که دوباره یه خطای دیگه مرتکب بشم

[Chorus]

[Eminem]
I wanted an album so rugged nobody could touch it
یه آلبومی می خواستم که خیلی قوی باشه و هیچ کس نتونه به گردش برسه
Spend a million a track and went over my budget (Ohh shit!)
یه میلیون روی یه ترک آهنگ خرج کنم و از بودجم بره (اوه لعنت!)
Now how in the fuck am I supposed to get out of debt?
حالا چطوری باید از قرض و قوله خلاص بشم؟
I can't rap anymore - I just murdered the alphabet
نمی تونم دیگه رپ بخونم - حروف الفبا رو به قتل رسوندم
Drug sickness got me doin some bugged twitches
عواقب استفاده زا دارو باعث شد یه سری کارای ناگهانی بکنم
I'm withdrawn from crack so bad my blood itches
من از مواد دست کشیدم خونم به طور خیلی بدی دچار خارش شده
I don't rap to get the women - fuck bitches
رپ نمی خونم که داف پیدا کنم - حرومزاده ها برن به جهنم
Give me a fat slut that cooks and does dishes
یه فاحشه چاقالو به من بدید که بپزه و بشوره
Never ran with a click - I'm a posse
هرگز با یه ضربه فرار نکردم - من ابهتی واسه خودم دارم
Kamikaze, strappin a motherfuckin bomb across me
کامیکازا [خلبان هواپیمای ژاپنی در جنگ جهانی]، یه بمب دور و بر من می ندازه
From the second I was born, my momma lost me
از دومین سال بعد از تولدم، مامیم من رو گم کرد
I'm a cross between Manson, Esham and Ozzy
من نقطه تقاطع منسون، اشام و اوزی هستم
I don't know why the fuck I'm here in the first place
من نمی دونم که به چه دلیلی تو مقام اولم
My worst day on this earth was my first birthday
بدترین روزم من تو زمین همین روز تولدم بود
Retarded? What did that nurse say? Brain damage?
عقب افتاده؟ پرستار چی گفت؟ ضربه مغزی؟
Fuck, I was born during the earthquake
لعنت، من وقتی بدنیا اومدم که داشت زلزله میومد